INSTITUTO CONEXIONES OFFERS
HIGH CALIBER TRANSLATIONS THAT:
- Are free of cultural blunders & coloquial mis-speaks.
- Are culturally appropriate for the target audience.
- Convey social or academic tone and style.
- Are grammatically and linguistically correct.
- Successfully & accurately communicate the stated message.
We specialize in:
- Spanish-English & English-Spanish Translations- Latin America-U.S. Relations
- English-Japanese Translations
- Japanese-U.S. Relations
- Cultural Brokerage & Interpretation Services
- Cultural Sensitivity Trainings
- Social Responsibility & Cultural Integration Consulting
Our
professional translation team includes native speakers, intercultural communications experts, cross-cultural analysts, social researchers, intercultural marketing specialists, and seasoned editors.
In addition to providing a suite of professional services related to sustainability, intercultural relations and corporate responsibility, we also engage in related applied research, advocacy & we support philanthropic projects & programs that advance our mission.
Contact:
Kimberly Newton de Klootwyk
Principal
U.S. Headquarters
Kimberly@connectionsinstitute.net
Tel. +1.415.367.3696
| |
If you are looking for translation services, we recognize that you are an active part of building a multicultural & globalized world. Since we are a triple bottom line social enterprise dedicated to advancing sustainable, abundant & equitable globalization, we have a vested interest in making sure your cross-cultural communications are accurate & free of cultural blunders.
We understand that culturally
inappropriate mis-translations
can fail to communicate important
messages accurately, or can inadvertedly offend their audience. Even
worse, cultural blind spots can misrepresent the intention of the
source of the communication. On one level, this can taint a new
company's image or undermine efforts to enter a new market niche or
build positive rapport with stakeholders in nonprofit or
not-just-for-profit projects. On a broader level, a cultural blunder
can lead to cross-cultural mistrust and hinder genuine intercultural cooperation or heat up an already sensitive situation even more.
Making sure your message is accurate and well-received by your target audience is important to us, thus we pay close attention to what is being said and how it is being said from a cultural perspective, thus making sure your words convey your intended message and tone. Upon request, we can also analyze your
methodology, refer you to a cultural specialist or assist you with your R&D, and help you craft a socially responsible cross-cultural marketing and public relations approach.
|
|
